------------------------------------------------------------------------ Contact: Internet Society 12020 Sunrise Valley Drive Reston, VA 20191-3429 TEL 703-648-9888 FAX 703-648-9887 E-mail info@isoc.org http://www.isoc.org http://www.iahc.org IAHC は、インターネットのトップレベルドメインについて、準備段階での 結論を出し、一般からのコメントを求めた。 1996年12月19日 ワシントン DC 発 -- ウェブサイトなどのインターネット上 の場所を特定するのに使用できる名前の数を拡張し、インターネット上の名前 の登録に競争原理を導入する計画が、本日国際特別委員会 (International Ad Hoc Comittee)から発表された。 現存するもの(.com, .net そして .org)に加えて、7 つの新しい一般トップレ ベルドメインを新設することにより、より多くのインターネット上の名前が可 能となるだろう。IAHC は .com .net そして、.org を一般 TLD と分類し、こ れらは以前、誤って国際 TLD と分類されてきたと述べた。IAHC は、真の国際 トップレベルドメインは、.int ひとつのみであると結論づけ、UN Treaty Organization などの多国籍政府を目的とした組織のためのものであるとした。 新しい gTLD (一般 TLD) は、全世界のインターネット共同体とその他の利害 関係者からの公のフィードバックのもとで IAHC により名付けられることにな る。それぞれ 3 文字から 5 文字の文字列からなり、商業的なあるいは個人的 な利用でのインターネット接続を連想させる、一般的な文脈上の意味をもつも のになるだろう。 全ての新設 gTLD が、新しい登録組織間で共有されることになる。新しい登録 組織とは、新しいドメイン名を登録する権限を持つ実体である。計画によれば、 どの新設 gTLD へのドメイン名登録を希望する個人または企業も、全世界的に 分散した多くの登録組織の中からどれかを選択することができる。既存の .com, .net と .org の gTLD は IANA(Internet Assigned Number Authority) とアメリカ全米科学財団 (National Sicience Foundation) との協同同意にも とづく権限の元で、NSI(Network Solutions, Inc.)が管理する。これらの gTLD を共有することは、NSI との議論が必要であり、新しい gTLD の中での NSI による名前の登録についても同様だろう。 IAHC 計画の最終的な目的は、資格のある実体であればどれもが登録組織にな れるようにすることであり、そして、全 gTLD へドメイン名を登録する資格が 各登録組織間で共有できるようにすることである。重要なインターネット資源 の管理を変更することを考慮した結果、IAHC は 1997 年中に権限を与えられ る追加の登録組織数を、20 から 30 の間に制限し、年間 20 から30 の割合で、 追加登録者を増やすと決定した。またこのシステムが有効に機能しているかど うか毎年見直すとした。この登録組織数の制限は、既存の gTLD (.com .org .net)への登録資格が全登録組織間で共有された段階で解除されると思われれる。 当初、登録組織は、その資格のある候補者の中からラウンド−ロビン方式の抽 選で選出され、地球上の全地域にわたって平等に分散することを保証する。 「IAHC のメンバーは大きな難題に直面していた。複雑で困難な問題に取り組 むのに加え、彼らは最初の結論に達するまでの時間として野心的な締切を設定 したんだ」 とインタネット協会の最高責任者である ドナルド M. ヒース は 公開された IAHC の報告書のなかで述べている。国際特別委員会の委員長であ るヒースははさらに続けた、「我々は少なくない部分で、目的を達成した、な ぜならインターネットを通じて、Eメールや、IAHC のホームページからのポス トで、世界中の人々をまとめることができたからね」 IAHC は、登録組織の運用とは無関係な、法律的な問題の解決ができるように、 gTLD の下の第二レベルドメイン(SLD)名の委任に先立ち、60 日間の公示期間 を要求することを決めた。SLD とはトップレベルドメインのすぐ次の名前であ る。特定の名前が必要ではなかったり、60日間待たない方を選んだ人のために、 "乱数による" SLD を生成することで SLD の"即席"委任が用意される。 IAHC は全登録組織に、直ちに60 日間の公示期間を実装することを奨励したが、 既存の登録組織である NSI がこの公示期間を実施するまで、その施行は要求 されないだろう。IAHC はさらに、国際的な商標を収容するための .tm.int と 呼ばれる国際的な商標関係のドメイン空間を作るべきだと勧告した。 登録組織協議会(CORE) は、そのもとでインターネットの登録組織が運用され るべき、必要な契約的、法律的あるいは公的な政策的枠組を提供する覚書 (CORE-MoU)に基づいて設立される。加盟組織は、委任を受けた全 gTLD 登録組 織と、同じくその他のインターネットのドメイン名サービス運用の利害関係者 を含むだろう。CORE は gTLD の管理と運営が一般の信任のもとで運用される ことを保証し、そのことに責任を持つ。 ヒースはこのように語った。「IAHC は広いコンセンサスに達することにを関 心を持っており、その成果を多くのASEAN, APEC を含む国内外の組織、また、 幾つかのヨーロッパコミッションの Directorates-General; FCC、NTIA、 USPTO、そして、アメリカの FNC; UN Treaty Organizations; 商用インターネッ トイクスチェンジ(CIX)、インタネット・サービス・プロバイダー・コンソー シアム(ISP/C)、やその他の組織が入手できるようにするだろう」 IAHC の結論の全文は、IAHC のホームページ: http://www.iahc.org から入手 可能である。この文章は一般からのコメントを 1997年1月17日まで受け付けて おり、1997年2月3日までに IAHC は受けとったコメントを反映し、最終的な結 論を出すとしている。 ヒースによると、「我々は、世界的なインターネットの進化に関心をよせる人々 の幅広い観点からの、多大なフィードバックを期待している。インタネット協 会はインターネットのトップレベルドメインを、一般の信任を必要とする、公 共の資源であると見なしている。そのため、どんなインタネット TLD 空間の 管理、利用または進化も、公共の方針の問題であり、公開の場で一般のための サービスとして実行されるべきだ」 IAHC の結論に関する詳細な情報や、一般コメント期間への参加方法は、IAHC のホームページ http://www.iahc.org を参照のこと。 # # # # # # # # # # # 以下原文 ============================================================================== Contact: Internet Society 12020 Sunrise Valley Drive Reston, VA 20191-3429 TEL 703-648-9888 FAX 703-648-9887 E-mail info@isoc.org http://www.isoc.org http://www.iahc.org IAHC MAKES ITS PRELIMINARY CONCLUSIONS ON INTERNET TOP LEVEL DOMAINS AVAILABLE FOR PUBLIC COMMENT WASHINGTON, DC, December 19, 1996 -- A plan to increase the number of names that can be used to specify Internet locations, such as web sites, and to introduce competition in the registration of Internet names, was announced today by the International Ad Hoc Committee (IAHC). More Internet names will be possible through the creation of 7 new generic Top Level Domains (gTLDs) to be added to the existing ones (.com, .net, and .org). The IAHC categorized .com, .net, and .org as generic TLDs noting that they had previously been mis-categorized as international TLDs. The IAHC concluded that there was only one true international Top Level Domain (iTLD), .int, which is dedicated for organizations that answer to multiple national governments, such as UN Treaty Organizations. New gTLDs will be named by the IAHC with public feedback from the global Internet community and other stakeholders. They will consist of strings of three to five letters each, that will have general contextual meaning suggesting a connection with the Internet, with business, or with personal uses. All of the new gTLDs will be shared among the new registrars. A new registrar is an entity authorized to register new domain names. Individuals and companies desiring to register a name within any new gTLD will have the option of many globally dispersed registrars, according to the plan. The existing .com, .net and .org gTLDs are administered by Network Solutions, Inc., (NSI) under the authority of the Internet Assigned Number Authority (IANA) through a Cooperative Agreement with the US National Science Foundation. Sharing of these gTLDs will be the subject of discussions with NSI as will NSI's registering names within the new gTLDs. The ultimate goals of the IAHC plan are to allow any qualified entity to become a registrar, and to have every registrar sharing the ability for registering domain names in all gTLDs. Because of concerns over managing change to a critical Internet resource, the IAHC decided that the number of additional registrars to be authorized in 1997 should be limited to between twenty and thirty, with additional registrars added at the rate of twenty to thirty per year, subject to an annual review of the efficient functioning of the system. The limit on the number of registrars is expected to be removed when the capacity to register domain names in the present gTLDs (.com .org .net) are shared among all registrars. Initially, registrars will be selected via a lottery process among qualified candidates in a round-robin process that will insure dispersion equally throughout the regions of the globe. "The IAHC members were faced with a formidable challenge. In addition to addressing complex and difficult issues, they established an ambitious deadline to reach initial conclusions," Donald M. Heath, president and CEO of the Internet Society said in releasing the IAHC report. Heath, who chairs the committee added, "We accomplished our goal, in no small part, because we were able to bring people together from around the world, via the Internet, using electronic mail and the IAHC home page for postings." The IAHC conclusions call for a 60-day waiting period prior to authorization of a Second Level Domain (SLD) name under a gTLD, for purposes of allowing legal issues to be resolved independent of the operations of the registrar. An SLD is the name that immediately precedes the Top Level Domain. There is a provision for "instant" authorization of an SLD through the generation of a "randomized" SLD for those who do not require a specific name or who choose not to wait under the 60-day period. While the IAHC encourages all registrars to implement the 60-day waiting period immediately, it will not require that action until the existing registrar, NSI, implements the waiting period. The IAHC further recommends that an international trademark-related domain space should be created, called .tm.int, to accomodate the international character of some trademarks. A Council of Registrars (CORE) will be established by a Memorandum of Understanding (CORE-MoU) to provide the necessary contractual, legal and public policy framework under which Internet registrars must operate. Signatories will include all the authorized gTLD registrars, as well as other stakeholders in the Internet's Domain Name Service operation. The CORE will be responsible for ensuring that the administration and management of gTLDs is operated as a public trust. Heath noted that, "The IAHC is interested in reaching a broad consensus and will make its findings available to many national and international organizations including ASEAN, APEC, and several Directorates-General of the European Commission; FCC, NTIA, USPTO, and the FNC in the US; UN Treaty Organizations; Commercial Internet Exchange (CIX); Internet Service Providers Consortium (ISP/C); and others." The full text of the IAHC conclusions can be found on the IAHC home page at: http://www.iahc.org. The document will be available for public comment until January 17, 1997, at which time the IAHC will synthesize comments received, and produce its final conclusions by February 3, 1997. According to Heath, "We expect to receive significant feedback from a broad spectrum of interested entities concerned with the evolution of the global Internet. The Internet Society views the Internet top level domain space as a public resource that is subject to the public trust. Therefore any administration, use and/or evolution of the Internet TLD space is a public policy issue and should be carried out in an open manner in the interest and service of the public." For detail information regarding IAHC conclusions and how to participate in the public comment period, see the IAHC home page at: http://www.iahc.org. # # # # # # # # # # #